Публичный договор-оферта

Публичный договор-оферта

на оказание услуг по оформлению и продаже

электронных билетов на сайте kenigauto.com

1. Общие положения

В соответствии со ст.437 Гражданского кодекса Российской Федерации данный документ является официальным публичным предложением (офертой) Общества с ограниченной ответственностью «Международный Автовокзал Калининград» (далее по тексту – Агентство) заключить договор на указанных ниже условиях. Настоящая публичная оферта содержит все существенные условия по оказанию от имени перевозчиков услуг оформления и продажи перевозок на веб-сайте Агентства по адресу: www.kenigauto.com.

Полным и безоговорочным акцептом настоящей публичной оферты (т.е. ответом о принятии оферты) является совершение физическим лицом действий по выполнению указанных в оферте условий договора, выражающих намерение воспользоваться веб-сайтом Агентства для оформления электронного билета.

В случае принятия изложенных ниже условий физическое лицо, производящее акцепт данной оферты, выражает согласие со всеми положениями данной оферты и становится Заказчиком (акцепт оферты равносилен заключению договора на условиях, изложенных в оферте).

Положения, содержащиеся в настоящей Оферте, могут быть изменены в одностороннем порядке Агентством. Информация об изменениях настоящих Условий размещается на сайте www.kenigauto.com за 3 (три) календарных дня до введения изменений.

Сайт Агентства разработан для прямого оформления и покупки Вами билетов и дополнительных услуг на сайте. Вы можете приобрести на сайте только электронные билеты и дополнительные услуги посредством Системы бронирования на сайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Обслуживание производится компанией ООО «Международный Автовокзал Калининград».  Все договоры о предоставлении услуг перевозки, информация о которых размещена на сайте, заключаются Вами напрямую с компаниями, предоставляющими эти услуги.  Первичным и обязательным условием заключения настоящего Договора-оферты является правоспособность и полная Ваша дееспособность для заключения договоров подобного типа, а также Ваше законное право вступать в договорные отношения. Осуществлять бронирование и покупку билетов и дополнительных услуг с помощью Системы бронирования Вы можете с 18 лет.  Соглашаясь с условиями настоящего Договора-оферты, Вы подтверждаете свое право – и полную дееспособность, финансовую состоятельность. Вы подтверждаете достоверность вводимых Вами при работе с Системой бронирования сайта своих личных данных, а также данных пассажиров и принимаете на себя всю ответственность за их точность, полноту и достоверность.

Соглашаясь с условиями настоящего Договора-оферты, Вы обязуетесь использовать Нашу Систему бронирования только в случае реальной необходимости в бронировании билетов или сопутствующих услуг, в соответствии с условиями настоящего Договора-оферты и Правила перевозки пассажиров и багажа. В случае несоблюдения Вами условий настоящего Договора-оферты, Ваш доступ к Нашей Системе бронирования может быть заблокирован.

2. Определения

В настоящей публичной оферте все нижеследующие определения будут иметь значения, определенные ниже:

2.1.Агентство — Общество с ограниченной ответственностью «Международный Автовокзал Калининград», наделенное правом на оказание от имени перевозчиков услуг по оформлению и продаже автобусных пассажирских перевозок на внутренние и международные рейсы.

2.2.Веб-сайт — представляемая в сети Интернет совокупность визуально воспринимаемых страниц и элементов управления доступом к программно-информационным средствам, размещенная по адресу www.kenigauto.com, позволяющая Заказчику знакомиться с информацией о расписании, об услугах перевозки, провозной плате и др.

2.3. Договор перевозки – договор, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение багажа лицу, а пассажир обязуется уплатить установленную плату за проезд (провозную плату), а при сдаче багажа и за провоз багажа. Заключение договора перевозки пассажира удостоверяется перевозочным документом (билетом).

2.4. Заказчик — физическое лицо, достигшее 18 лет, совершившее акцепт настоящей оферты Агентства.

2.5.Заказ — надлежащим образом, оформленный запрос Заказчика на заключение договора перевозки с перевозчиками, представленными на веб-сайте.

2.6.Перевозчик -  юридическое лицо, обладающее необходимыми лицензиями и разрешениями, взявшее на себя обязательство по договору перевозки доставить груз, пассажира и/или его багаж из пункта отправления в пункт назначения.

2.7.Трансферная перевозка – перевозка пассажира и багажа от пункта отправления до пункта назначения с одним или несколькими промежуточными пунктами пересадки.

2.8.Электронный билет – документ в электронно-цифровой форме, удостоверяющий договор перевозки пассажира и багажа, с размещением информации об условиях договора перевозки. 

3. Предмет оферты

3.1.Агентство обязуется осуществлять на основании Заказа продажу и оформление перевозок на электронных билетах в соответствии с условиями настоящей оферты и заключенным с Перевозчиком договором, а Заказчик обязуется оплатить стоимость оформленных перевозок (провозную плату), а также дополнительную  плату за оказание Агентом Заказчику услуг по подбору оптимального маршрута перевозки, провозной платы за перевозку в соответствии с заданными пассажиром приоритетными параметрами условий перевозки и/или общими в отношении каждого перевозчика условиями перевозки и консультативных услуг.

3.2.Настоящая публичная оферта считается принятой (акцептированной) с момента подтверждения Заказчиком своего согласия с её условиями путем выбора (постановки галочки) «Согласен с правилами перевозок и условиями оферты» на шаге № 3 диалога оформления электронного билета на веб-сайте Агентства.

4. Порядок оплаты и оформления перевозок

4.1.Агентство осуществляет оформление забронированной и оплаченной перевозки. Стоимость перевозки (провозная плата) складывается из тарифа/комбинации тарифов и сборов, установленных перевозчиком и публикуется перевозчиками на сайте.

4.2.До начала бронирования Заказчик обязуется ознакомиться с информацией, размещенной на веб-сайте Агентства в разделе «Информация» и включающей в себя общие правила перевозок, правила регистрации и посадки на рейс, информацию о необходимых для поездки документов, правила перевозки детей, правила прохождения ветеринарного, фитосанитарного, таможенного, пограничного контролей и другую необходимую информацию. Документы, размещенные на веб-сайте Агентства в разделе «Информация», являются неотъемлемыми частями настоящей публичной оферты (далее – «Информация»).

Заказ на оказание услуг осуществляется Заказчиком с помощью банковской карты через интернет-сайт www.kenigauto.com.

4.3.Ознакомившись с «Информацией», текстом настоящей публичной оферты, со стоимостью перевозки и правилами перевозок Заказчик самостоятельно формирует на веб-сайте Агентства Заказ. Со всеми условиями Заказа Заказчик знакомится в процессе оформления.

4.4. При заказе услуг Агентства Заказчик обязуется предоставить следующую регистрационную информацию о себе:

• фамилия, имя;
• адрес электронной почты;
• контактный телефон.

Оплата по настоящему договору производится в российских рублях.

Стоимость Заказа на сайте может быть изменена Агентством в одностороннем порядке до момента оплаты.  При этом стоимость на оплаченные Заказы изменению не подлежит.

Оплата с использованием реквизитов банковских карт на Интернет-сайте www.kenigauto.com осуществляется в системе электронных платежей ПАО АКБ «АВАНГАРД» (далее – Банк), который прошел сертификацию в платежных системах Visa Inc., MasterCard Worldwide и МИР на совершение операций с аутентификацией 3-D Secure и Mir Accept. Представленные данные полностью защищены в рамках стандарта безопасности данных индустрии платежных карт (Payment Card Industry Data Security Standard) и никто, включая Агентство, не может их получить.

Услуга считается оплаченной с момента успешного завершения операции по карте. Факт оплаты услуги подтверждается Агентством путем изменения статуса заказанной услуги в Личном Кабинете Заказчика и/или направления Заказчику письма (смс) на электронный адрес (телефон), указанный Заказчиком.

В случае неполучения Заказчиком смс, отправленного на номер телефона (письма на электронный адрес), Заказчик должен связаться с Агентством для получения подтверждения об оплате услуги в течение 1 (одних) суток с момента оплаты.

4.5.После проведения Заказчиком оплаты провозной и дополнительной платы, размер которой размещен на веб – сайте Агентства, и зачисления денежных средств на расчетный счет Агентства, договор перевозки считается заключенным. При оплате картой договор считается заключенным с момента успешного завершения операции по карте.

4.6.В случае если Заказ не будет оплачен до наступления тайм-лимита, то он будет аннулирован. Аннулированный Заказ не может быть восстановлен для повторной оплаты, кроме как путем создания Заказчиком нового Заказа на веб-сайте Агентства. Тайм-лимит оплаты Заказа может быть изменен перевозчиком по независящим от Агентства причинам без предварительного уведомления Заказчика, пассажиров и Агентства.

4.7.Заказчик подтверждает, что вводимые им при работе на веб-сайте Агентства персональные данные всех пассажиров достоверны и точны.

4.8. Внимание! Изменение либо предоставление не достоверных личных данных любого из пассажиров в оформленном заказе ведет к аннулированию электронного билета, так как для изменения этих данных пассажира в заказе необходимо его отменить и оформить новый. Таким образом, Вы принимаете на себя дополнительные расходы (оформление нового заказа, изменение тарифа, возврат денег и прочее), связанные с Вашими действиями по допущению ошибок, неточностей и недостоверностей в предоставлении личных данных.

4.9. Агентство вправе отказать Заказчику в оформлении электронного перевозочного документа или дополнительно потребовать копии документов держателя банковской карты, если у Агентства будут основания полагать, что транзакция по оплате Заказа банковской картой может быть признана мошеннической.

5. Сроки исполнения заказа.

5.1. Срок исполнения Заказа зависит от типа услуг и времени, необходимого на обработку Заказа. Срок исполнения Заказа в исключительных случаях может быть оговорен с Заказчиком индивидуально в зависимости от типа предоставляемых Услуг.

5.2. В случае невозможности оказания Услуги Агентством, в том числе по причинам, не зависящим от последнего, Агентство вправе аннулировать заказ с последующим возвратом денежных средств на карту, с которой производилась оплата.

5.3. Заказ считается выполненным в момент принятия услуги Заказчиком.

5.4. В случае предоставления Заказчиком недостоверной информации его контактных данных Агентство за ненадлежащее исполнение Заказа ответственности не несет.

 6. Приобретение и возврат билета, изменение зарегистрированных в нем данных

6.1. Перевозчик несет ответственность только за доставку пассажира в указанный в билете пункт. Во время рейса перевозчик может оказывать дополнительные услуги, наличие или отсутствие которых зависят от направления и длительности рейса (телефон, видео, туалет, кондиционер и т.д.)

6.2.Все места в автобусе одинаково комфортны. Перевозчик оставляет за собой право без предварительного предупреждения поменять место пассажира по причине смены автобуса во время поездки, желая обеспечить безопасность пассажиров и экипажа и /или с целью максимально качественного осуществления перевозки.

6.3. Если билет приобретен со скидкой, во время поездки необходимо иметь при себе документ, подтверждающий обоснованность применения скидки. Если на маршруте предусмотрены скидки для особых возрастных групп (дети, молодежь, пенсионеры), то скидка применяется в соответствии с возрастом на момент первой поездки (туда).

6.4. Утерянные билеты восстанавливаются в агентстве, где они были приобретены, в соответствии с правилами.

6.5.  При возврате неиспользованного билета удерживается штрафная законная неустойка, предусмотренная ст. 332 ГК РФ в размере 30 % от стоимости билета.

6.6  Возврат билетов производится в соответствии со ст. 23 ФЗ-№259 "Устава Автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта" в следующем порядке:

- при возврате билетов в срок более, чем за 2 часа до отправления автобуса, пассажиру выплачивается 95% от уплаченной стоимости билета, при возврате денежных средств перевозчик одновременно удерживает неустойку в размере, предусмотренном в пункте 6.5 настоящего Договора;

- при возврате билета в срок менее, чем за 2 часа до отправления автобуса, пассажиру возвращается 85% от уплаченной стоимости билета, при возврате денежных средств перевозчик одновременно удерживает неустойку в размере, предусмотренном в пункте 6.5 настоящего Договора;

6.7 Пассажир вправе изменить (перенести) дату поездки без оплаты, уведомив об этом перевозчика не позднее, чем за 2 дня до даты поездки, указанной в билете; таким правом пассажир вправе воспользоваться только единожды, пассажир должен лично обратиться в кассы ООО "Международный автовокзал Калининград" или направить письменное заявление по эл. почте op.kenigauto@mail.ru; иные способы изменения даты поездки в билетах настоящий пункт Договора не содержит и является исчерпывающим.

     В случае, если цена билета изменилась в сторону увеличения согласно тарифам, пассажир обязан произвести доплату до суммы, действующей на дату поездки. Заказчикимеет право отказаться от изменения цены оплаченной услуги, на основании чего услуги будут считаться отмененными с последующим возвратом полной стоимости услуги на карту, с которой производилась оплата.

6.8.  При опоздании пассажира на автобус в пределах 3 часов с момента отправления автобуса вследствие болезни либо несчастного случая, по желанию пассажира билет может быть возобновлен с доплатой 25% от стоимости билета или пассажиру может быть возвращена уплаченная стоимость проезда за вычетом 25%. При этом опоздание пассажира должно быть подтверждено справкой лечебного учреждения либо актом о несчастном случае.

6.9. Если отправление автобуса задерживается по вине перевозчика, пассажир имеет право отказаться от поездки и, предъявив билет с оформленным отказом, может получить компенсацию в размере 100% от стоимости билета.

6.10. Если рейс отменен по вине перевозчика, возвращаются 100% стоимости билета и компенсация прямых расходов на поездку к месту отправления автобуса при наличии подтверждающих документов.

6.11. При возврате билета, купленного электронно или оплаченного через терминал, пассажиру возвращается стоимость билета за вычетом 25% его стоимости, а также за вычетом законной неустойки, предусмотренной в п. 6.5 настоящего Договора. Заявления о возврате стоимости неиспользованных билетов, купленных он-лайн, принимаются только до отправления автобуса на эл. почту op.kenigauto@mail.ru

6.12. Если пассажир был снят с рейса погранично-таможенной службой, билет возврату и переносу на другие даты не подлежит.

6.13. Условия возврата, внесения изменений в оформленные электронные перевозочные документы и другие условия оказания услуг перевозки регламентируются правилами перевозки, договором перевозки, настоящей публичной офертой и другими законодательными актами РФ, и могут предполагать применение штрафных санкций к Заказчику.

6.14. Возврат денежных средств за неиспользованную перевозку осуществляется в соответствии с процедурой возврата, размещенной на веб-сайте Агентства в разделе «Информация». При добровольном возврате электронного перевозочного документа за операцию по оформлению возврата Агентством взимается дополнительная плата, размер которой указывается в вышеназванном разделе веб-сайта Агентства.

6.15. Возврат стоимости Заказа производится не позднее чем через 10 (десять) дней с даты предоставления Заказчиком соответствующего заявления.

6.16. Срок рассмотрения Заявления и возврата денежных средств Заказчику начинает исчисляться с момента получения Компанией Заявления и рассчитывается в рабочих днях без учета праздников/выходных дней. Если заявление поступило Компании после 17.00 рабочего дня или в праздничный/выходной день, моментом получения Компанией Заявления считается следующий рабочий день.

6.17. Денежные средства в случае корректно оформленной процедуры отказа / отмены возвращаются на карту, с которой проводилась оплата. Возврат иными способами не производится. 

6.18. Агентство имеет право изменить дату и время оказания услуги, уведомив об этом Заказчика услуг не менее чем за 1 день до начала оказания услуг, получив подтверждение о согласии Заказчика с изменениями. Заказчик имеет право отказаться от внесения изменений в данные заказанной услуги, на основании чего услуги будут считаться отмененными с последующим возвратом денежных средств на карту, с которой производилась оплата.

7. Прочие условия

7.1. В соответствии с частью 5 статьи 6 Федерального закона от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» обработка персональных данных Заказчика и/или пассажиров осуществляется в целях исполнения настоящей оферты и договора перевозки, одной из сторон которых является Заказчик и/или пассажир. Заказчик согласен (подтверждает наличие согласия всех пассажиров, внесенных в бронирование) на обработку персональных данных, введенных при бронировании (фамилия, имя, пол, дата рождения, гражданство, серия и номер паспорта, номер телефона, адрес электронной почты) в том числе на их передачу третьим лицам, обеспечивающим или обслуживающим перевозку, и трансграничную передачу указанных персональных данных.

7.2.Агентство обязуется использовать персональные данные Заказчика и/или пассажиров, указанные Заказчиком при оформлении Заказа, исключительно для оформления продажи перевозок, идентификации Заказчика и выполнения обязательств по настоящей публичной оферте. Агентство обязуется не использовать персональные данные Заказчика для рассылки документов и сообщений, не имеющих отношения к оформленным Заказам.

7.3.Заказчик вправе получить консультации по телефону по вопросам оформления и продажи электронных билетов. Чтобы получить данные консультации необходимо обратиться в службу поддержки по телефонам Агентства или по электронной почте, указанным в разделе «Контакты» на веб-сайте Агентства.

7.4. Заказчик подтверждает и гарантирует, что он ознакомлен и согласен:

- с условиями применения тарифов перевозчиков, в том числе с условиями возврата и обмена билетов, а также дополнительной платы взимаемой Агентом;

- с требованиями, предъявляемыми к заграничным паспортам и иным формальным документам, в том числе, об остаточном сроке действия заграничного паспорта, необходимом для получения визы и въезда в страну пребывания, и полностью возмещают вред, полученный Агентство и/или Перевозчиком в случае несоответствия документов или нарушений при пересечении границ;

- об особенностях и правилах таможенного, пограничного, фитосанитарного, ветеринарного контроля РФ и иностранных государств, об обязанности соблюдать указанные правила;

- с правилами перевозок пассажиров и багажа;

- о том, что пассажиры самостоятельно несут полную ответственность за действительность заграничных паспортов, виз, согласий на выезд несовершеннолетних детей и иных документов, необходимых для пересечения границы, и полностью возмещают вред, полученный Агентством и/или Перевозчиком в случае несоответствия документов или нарушений при пересечении границ. 

8. Ответственность сторон

8.1. Стороны несут ответственность за неисполнение и/или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящей публичной оферте в порядке и на условиях, определенных настоящей публичной офертой и действующим законодательством РФ.

8.2.Агентство не несет ответственности за невозможность оформления Заказчиком электронного билета по причинам нарушения работы линий связи, неисправности оборудования Заказчика и т. п.

8.3. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), включая: эпидемия, пожар, извержение вулкана, наводнение, землетрясение, другие стихийные бедствия и катаклизмы, техногенные катастрофы, отсутствие электроэнергии и/или сбои работы компьютерной сети, забастовки, гражданские волнения, беспорядки, действия государственных и иных органов, любые иные обстоятельства, препятствующие выполнению обязательств Агентства по настоящей публичной оферте, Агентство освобождается от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств.

8.4. Вся информация об условиях перевозки (расписание, наличие мест на рейсы, величина тарифов, сборов, правила применения тарифов и др.) представлена на веб-сайте Агентства в полном соответствии с тем, как она опубликована в автоматизированных системах бронирования перевозчиками или их полномочными представителями. Агентство не имеет возможности производить проверку указанной информации и не несет ответственности за наличие неточностей в ней, за ошибочные данные об услугах по перевозке, а также за причиненный Заказчику ущерб из-за наличия ошибок в информации.

8.5.Агентство не несет ответственности за возможные нарушения и действия, которые не входят в сферу его компетенции, а именно:

- за предоставление Заказчиком недостоверных, недостаточных, несвоевременных сведений и документов, нарушение Заказчиком условий настоящей публичной оферты или требований к документам;

- за действия консульств иностранных государств, в том числе за задержку, отказ в выдаче визы;

- за действия перевозчиков, в том числе (но не ограничиваясь) несоблюдение перевозчиками условий бронирования и правил применения тарифов, условий договора перевозки, изменение, отмена, перенос, задержка рейсов, не обеспечение стыковок при трансферной перевозке, утерю багажа или личных вещей пассажира. В этих случаях ответственность перед Заказчиком несут перевозчики в соответствии с российским и международным законодательством;

- за действия органов иммиграционного, таможенного, ветеринарного и фитосанитарного контроля;  

-за действия (бездействия) пассажиров, а именно: нарушение пассажиром таможенных и пограничных формальностей, правил проезда и провоза багажа, правил поведения в стране временного пребывания; отсутствие у пассажира проездных документов, выданных Агентством; неявка или опоздание пассажиров на рейс; несоблюдение пассажирами правил поведения в автобусе; отсутствие у пассажиров надлежащим образом оформленных заграничных паспортов, соответствующих документов для вывоза детей.

8.6.Заказчик (пассажир) принимает на себя полную ответственность за подготовку всех необходимых для поездки документов. Заказчику (пассажиру) следует ознакомиться и исполнять все требования страны, в которую он направляется, относительно оформления документов, необходимых при выезде и прибытии, а также при трансферной перевозке для следования по всему маршруту, необходимости и условиях оформления виз, действительных паспортов, доверенностей или иных документов для выезда детей и др. Агентство не несет ответственности за незнание или несоблюдение Заказчиком указанных требований.

8.7.Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящей публичной оферты, стороны будут стремиться разрешать путем переговоров, в том числе с соблюдением претензионного порядка. Агентство рассматривает претензию Заказчика, направленную в письменном виде по почтовому адресу Агентства, в течение 30 (тридцати) рабочих дней с момента получения Агентством. В случае если рассмотрение претензии требует получения разъяснений от перевозчиков, срок ответа на претензию может быть продлен до получения ответа от перевозчика. В случае невозможности разрешения спора путем переговоров, в том числе в претензионном порядке, спор подлежит рассмотрению соответствующим судом по месту нахождения ответчика.

9. Обработка Персональных данных

9.1. Оформляя Заказ на сайте www.kenigauto.com., Заказчик подтверждает свое согласие на обработку Исполнителем следующих своих персональных данных: ФИО, паспортные данные, контактный телефон, адрес электронной почты, адрес проживания.

9.2. Обработка персональных данных осуществляется Исполнителем в целях предоставления информации об услугах, акциях лояльности, в маркетинговых, в иных коммерческих целях, а также с целью соблюдения требований законодательства РФ. При сборе и обработке персональных данных Заказчика Исполнитель руководствуется положениями Федерального Закона № 152-ФЗ "О персональных данных" от 27 июля 2006 года.

Передающая персональные данные сторона дает согласие на обработку персональных данных любыми способами, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, обновление, изменение, использование, обезличивание, блокирование, уничтожение. Согласие субъекта персональных данных действует до момента получения Исполнителем письменного извещения об отзыве данного согласия. Заказчик должен иметь письменное подтверждение получения отказа Исполнителем.

9.3. Заказчик дает согласие на осуществление любых действий в отношении своих персональных данных, которые необходимы для достижения указанных выше целей, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение (в электронном виде и на бумажном носителе), уточнение (обновление, изменение), передачу, обезличивание, блокирование, уничтожение, передачу персональных данных, а также осуществление любых иных действий с моими персональными данными с учетом действующего законодательства

9.4. Согласие на обработку персональных данных предоставляется сроком на 5 лет.

9.5. Исполнитель обрабатывает и обеспечивает конфиденциальность персональных данных в соответствии с требованиями действующего законодательства Российской Федерации.

9.6. Заказчик уведомлен о том, что он вправе отозвать настоящее согласие путем направления соответствующего письменного уведомления Исполнителю по юридическому адресу Агентства не менее чем за 1 (один) месяц до момента отзыва согласия.

 

10. Срок действия оферты

10.1. Договор вступает в силу с момента его заключения (акцепта оферты) и действует в течение года. Если ни одна из Сторон за 1 (один) месяц до окончания срока действия Договора не заявит о намерении его прекращения в письменной форме, срок действия Договора автоматически продлевается на каждый последующий год.

 

11. Адрес и реквизиты Агентства

 

Общество с ограниченной ответственностью «Международный Автовокзал Калининград»

Юридический адрес: 236006, Россия, г. Калининград, Московский проспект 184

Почтовый адрес: 236006, Россия, г. Калининград, Московский проспект 184

ОГРН 1073906016800
ИНН 3906172501
КПП 390601001
р/счет: 40702 810 4 2110 0022445в ПАО АКБ «АВАНГАРД»
БИК: 044525201
кор/счет: 30101810000000000201.